board: ti: rm-cfg: Update to latest configuration

Update RM boardcfg to latest output from k3-resource-partitioning
tool for am62, am62ax and am62px devices.

Commit SHA of k3-resource-partitioning tool:
e8dcac2413f918aad02298fbe476891c71823c41

Signed-off-by: Vishal Mahaveer <vishalm@ti.com>
Tested-by: Dhruva Gole <d-gole@ti.com> #am62px

board/ti/am62px/rm-cfg.yaml

@@ -476,14 +476,14 @@ rm-cfg:
                 host_id: 12
                 reserved: 0
         -
-                start_resource: 44
+                start_resource: 45
-                num_resource: 36
+                num_resource: 35
                 type: 1802
                 host_id: 35
                 reserved: 0
         -
-                start_resource: 44
+                start_resource: 45
-                num_resource: 36
+                num_resource: 35
                 type: 1802
                 host_id: 36
                 reserved: 0
@@ -494,32 +494,32 @@ rm-cfg:
                 host_id: 30
                 reserved: 0
         -
-                start_resource: 13
+                start_resource: 14
                 num_resource: 512
                 type: 1805
                 host_id: 12
                 reserved: 0
         -
-                start_resource: 525
+                start_resource: 526
                 num_resource: 256
                 type: 1805
                 host_id: 35
                 reserved: 0
         -
-                start_resource: 525
+                start_resource: 526
                 num_resource: 256
                 type: 1805
                 host_id: 36
                 reserved: 0
         -
-                start_resource: 781
+                start_resource: 782
                 num_resource: 128
                 type: 1805
                 host_id: 30
                 reserved: 0
         -
-                start_resource: 909
+                start_resource: 910
-                num_resource: 627
+                num_resource: 626
                 type: 1805
                 host_id: 128
                 reserved: 0